Internacionalni festival plesa „tanz ist“ u Dornbirnu (6.-15. Juna 2013)

This post is also available in: Engleskom

Ko Murobushi © Mirolto

Ko Murobushi © Mirolto

Posle uzbudljive 2012. godine koja je bila u znaku ocvalih pejzaža , eksplozivnih pečuraka (gljiva), zelenih kometa i krasnih skulptura od pene, ovogodišnji festival je posvećen plesnoj umetnosti Japana. Preciznost, jedinstvena snaga, internalizacija i skoncentrisana upotreba fizičkih sposobnosti su neke od osobina koje odlikuju mnoge japanske koreografe i plesače. Dvojica od centralnih protagonista japanskog plesnog “zanata” na ovogodišnjem festivalu “tanz ist” u Dornbirnu (austrijska savezna pokrajina Voralberg; graniči se sa Švajcarskom) koji se održava od 6.-15. juna su Ko Murobushi i Hiroaki Umeda . Ovo je prvo izdanje jednog austrijskog plesnog festivala koje je potpuno posvećeno japanskim umetnicima i proučavanju butoh tradicije. Među učesnicima se nalazi japanska umetnica Aiko Kazuko Kurosaki, koja već nekoliko decenija živi i stvara u Beču. Festivalski centar se nalazi u Centru sporta i kulture Spielboden.

 

PROGRAM

Četvrtak, 6. i subota, 8. Juni
MISU – AIKO Kazuko Kurosaki / Otvaranje
DUO & While going to a condition – Hiroaki Umeda / Festivalska premijera

Utorak, 11. Juni
Film

Sreda, 12. Juni
NETTÓ – AIKO Kazuko Kurosaki

Četvrtak, 13. Juni
Master klasa, Predavanje, Film – Ko Murobushi

Petak 14. Juni i subota 15. Juni
Quicksilver – Ko Murobushi

Od 6.-15. juna
Instalacija – Barbara Anna Husar

_______________________________________________________________________________________________________________

PERFORMANSI

Četvrtak 6. juni i subota 8. juni
20:30 / Bina
PLES / PERFORMANS / INSTALACIJA – Festivalska premijera
HIROAKI UMEDA / S20 (JP) „while going to a condition“

Umeda performing © Julieta Cervantes

Umeda performing © Julieta Cervantes

Pored Mange, on je najuspešniji kulturni eksport Japana – mutlitedijalni umetnik, koreograf i plesač Hiroaki Umeda mađija na bini svojim leptopom u performansima koje izvodi širom sveta. Radovi ovog umetnika rodom iz Tokija su tehnički precizni, autentični, sofisticirani i puni neverovatne energije.
U preformansu “Duo”, Umeda se suočava sa sopstvenim imidžom i poigrava se idejom “dupliranja” pojedinca. Komad je prvi put izveden 2008. u pariskom Centre Pompidou a tokom poslednjih godina je pozivan na važne umetničke i plesne festivale u Evropi, Japanu i Brazilu.

Vizuelni fleševi, senzualno iskustvo, tanana koreografska preciznost i dinamična igra sa percepcijom vremena i prostora definišu drugi deo večeri – “While going to a condition”; To je zanimljiva kombinacija ljudskog i robotike, zvuka i svetlosne instalacije ali je istovremeno i otkriće postojanja ukupnog umetničkog dela .

Koreograf/ reditelj: Hiroaki Umeda
Ples, performans: Hiroaki Umeda
Zvuk i vizuelne kreacije: S20
Associate Production: Sarah Ford / Quaternaire

Produkciju je podržao EU Japan Fest

Ulaznice: € 22,- / 20,- (sa popustom)
Studenti: € 16,-
Festivalski pass za više performansa € 55,- / 50,-
Trajanje: 2 x oko 30 minuta

______________________________________

Sreda, Jun 12th 2013
20:30 / Bina
PERFORMANS / INSTALACIJA
AIKO Kazuko Kurosaki – Ključala voda – Debi performans

AIKO Kazuko Kurosaki © Karin Schranz

AIKO Kazuko Kurosaki © Karin Schranz

Ključala voda – minimalistički svedena na plesne i akcionističke elemente – pretvoriće se u plesnu i egzistencijalističku poeziju koja posmatrača vodi na proputovanje kroz kulture i vreme. Ključala voda kao granica između dva stanja hemijskog jedinjenja je sinonim za trenutnu kritičnu situaciju našeg bića.Svakodnevni život u japanskom društvu je povezan sa nebrojenim ritualima koji nisu samo eho prošlih vremena, već su mnogi od njih u slavu života, postupaka i stvari. Oni stoje u jakom kontrastu sa životom u pomahnitalim, digitalizivanim, Manga-nalik megapolisima Japana. Radikalan proces transformacije Japana čini globalnu fragmentarizaciju društva posebno vidljivom.
Aiko Kazuko Kurosaki je intenzivno okupirana,između ostalog,razumevanjem osnova ljudske egzistencije i načina na koji se pojedinci sa njome nose. Zbog svog porekla i dugogodišnjeg boravka na zapadu, Kurosaki u svojim performansima “prevodi” tradicionalne forme i rituale u ovdašnji kontekst.

Koncept, koreografija: Aiko Kazuko Kurosaki
Ples, performans: Aiko Kazuko Kurosaki
Akustika: Franz Hautzinger
Dramaturgija, bina, svetlosni dizajn: Thomas J. Jelinek
Digitalni zvuk, vizualni mediji: Thomas Wagensommerer
ko-produkcija: AI and tanzist

www.labfactory.at

Ulaznice: € 22,- / 20,- (discounted)
Učenici / Studenti: € 16,-
Festivalski pass za nekoliko performansa € 55,- / 50,-
Trajanje oko 60 Minutes

______________________________________
Petak, 14. juni subota 15. Juni
20:30 / Bina
BUTOH / DANCE
KO MUROBUSHI (JP) Quicksilver

Ko Murobushi je jedan od najpoznatijih butoh umetnika na svetu. U Japanu ga slave kao glavnog naslednika Hijikatine originalne Butoh verzije. Murobushi je ovu japansku tehniku doneo u Evropu i od tada butoh ima snažan uticaj na savremeni ples.

U njegovom solo komadu Quicksilver, Ko Murobushi dovodi svoje, naizgled izmučeno telo koje kao da se kreće na granici između života i smrti (i potpuno obojeno u srebrnu boju) do krajnjih granica. Quicksilver je komad o mračnim silama, o dihtomiji koja se pojavljuje iz anti-estetike upravljene protiv zapadnjačkih ideala lepote, ali istovremeno razvija sopstvenu, premda kontradiktornu lepotu.

Ovaj solo performans još jednom pokazuje Ko Murobushija kao jednog od najglasovitijih predstavnika butoha koga svaki životni trenutak inspiriše na ekspanziju mogućnosti ovih drevnih japanskih veština.

Koreografija / interpretacija: Ko Murobushi
Administracija: Kimiko Watanbe

www.ko-murobushi.com

Ulaznice: € 22,- / 20,- ermäßigt
Učenici / Studenti: € 16,-
Festivalski pass za više performansa € 55,- / 50,-

_______________________________________________________________________________________________________________

OTVARANJE, FILMOVI, RADIONICE

Četvrtak, 6. Juni i Subota 8. Juni
Sa početkom u 19.45 / Foaje / Bašta
OTVARANJE
AIKO Kazuko Kurosaki: MISU: Voda je život…u azijatskom ritualističkom performansu, posetioci se dočekuju omiljenim životnim eliksirom …

Pogledajte video sa jednim od umetnicinih ranijih performansa:

______________________________________

Utorak,11. Juni

20:30 pm / Bioskop/ FILM „Running Sushi

Still from "Running Sushi" © liquid loft

Still from „Running Sushi“ © liquid loft

Dijalog između dvoje ljudi. Steffi i Johnny odlaze u running sushi restoran. Već tokom uvodnog dijaloga, kreiran je paralelan (performativan) svet neizgovorenih misli i osećanja. Svaki komad sušija dočarava priču iz podsvesnog repertoara ljudskih haotičnih odnosa. “Mašine za ispunjavanje želja” su stimulisane da generišu groteskne paralelne svetove i ekstremne uslove.

Reditelji: Chris Haring i Mara Mattuschka
Kamera: Josef Nermuth
Glumci: Stephanie Cumming, Johnny Schoofs
Musika: Glim
Jezik: German / English
Trajanje: 28 minutes

Film iznenađenja: publika će moći, putem glasanja, da izabere jedan od dva japanska umetnička filma.

______________________________________

Četvrtak, 13. Juni
od 19-21 časova / Bioskop / Studio

BUTOH VEČE SA KO MUROBUSHIJEM

Specijalno veče osmišljeno za plesače sa ili bez uskustva sa butohom. Program počinje kratkim video radom Hijakate – jednog od osnivača butoh umetnosti. Ko će održati kratko predavanje o toj temi posle čega će dati master klasu.

Cena: € 30, – / 25, – (sa popustom)

Učešće uz obaveznu registraciju zbog limitiranog kapaciteta: office@tanzist.at

______________________________________

Od 6. – 15. Juna
svakodnevno od 19:30/ Lounge
BARBARA ANNA HUSSAR, instalacija „Dawn between the particles“

Tribut japanskom plesnom festivalu u vidu instalacije umetnice Barbare Anne Hussar.

Ulaznice: € 30,- / 25 ,- (sa popustom)
Registration: office@tanzist.at

www.husar.tk

Program će biti redovno aktualizovan.